Polymer-Dependent Performance of Mucoadhesive Chlorhexidine Gels: A Comparative Evaluation of HPMC and Chitosan Formulations